¡Terminar con la Fianza Monetaria y la Detención Previa al Juicio en el Condado de Durham!

Dile a los Jueces de Durham: ¡Dejen de Encerrar a las Personas en Jaulas Porque no les Alcanza para Comprar su Libertad!


La mayoría de las personas que se encuentran en la cárcel del Condado de Durham están esperando su juicio; han sido acusadas, pero aún no han sido condenadas por ningún crimen. Las personas que tienen dinero y que están esperando su juicio pueden comprar su libertad pagando la fianza establecida por un juez (incluso con cargos de asesinato), mientras que miles de personas en la Cárcel del Condado de Durham que no pueden pagar la fianza deben languidecer tras las rejas (incluso por crímenes sin víctimas, como entrada ilícita). El sistema que crea esta línea divisoria se conoce como fianza monetaria. El uso de la fianza monetaria es una práctica injusta que estimula el encarcelamiento masivo y afecta desproporcionadamente a las comunidades negras. Aunque las personas negras conforman el 38% de la población del Condado de Durham, conforman más del 75% dentro de la Cárcel del Condado de Durham.

Quienes no tienen los medios para pagar deben permanecer tras las rejas, mientras que quienes pueden pagar pueden salir en libertad hasta el día de su fecha en la corte. Hemos visto a personas en la Cárcel del Condado de Durham sin poder comprar su libertad por cantidades tan pequeñas como $150. La estadía promedio en la Cárcel del Condado de Durham es de más de dos semanas, pero para muchas puede durar mucho más. Los estudios demuestran que incluso sólo dos o tres días de encarcelamiento causan una interrupción significativa en las vidas de las personas, como pérdida de empleo, hogar e incluso de hijos. ¡Está práctica hace a nuestras comunidades más débiles, no más seguras!

Nosotrxs, lxs aquí firmantes, exigimos que el Alto Juez de la Corte Suprema de Durham, Orlando Hudson, el Juez Jefe de Distrito, James Hill, y el Fiscal del Distrito, Roger Echols, trabajen con las personas de nuestra comunidad que son afectadas por la fianza monetaria. También exigimos que ellos trabajen con organizaciones de justicia social y con la oficina de defensores públicos para revisar el actual plan de fianzas, el cual no se ha revisado en más de OCHO años, para ELIMINAR el uso de la fianza monetaria y la detención previa al juicio. Cualquier persona arrestada bajo cualquier cargo debe ser liberada inmediatamente firmando una promesa escrita de comparecer ante la corte, inclusive quienes estén encerradas por no comparecer anteriormente (Failure To Appear). Este cambio permitiría a las personas en espera de juicio ir a trabajar, cuidar de sus hijxs, y prepararse para su juicio en casa con sus familias y en sus comunidades. En el raro caso de que un juez niegue una fianza, exigimos que las razones del juez se incluyan en el proceso judicial como parte del registro público.

El dinero no debe determinar la libertad de nadie, y necesitamos trabajar para eliminar el uso de la fianza monetaria en nuestra comunidad.¡La Libertad es Nuestro Derecho de Nacimiento!