[English Below]

Queridxs,

A medida que nos ajustamos a la pandemia del COVID-19 (también conocida como coronavirus), hemos sido instadxs a asumir una posición de aislamiento. En SONG, tenemos claro que este es un momento para marcar el ritmo con intención y agilidad. Las posibilidades de este momento se encuentran en las sendas que existen dentro y entre nosotrxs. Nosotrxs, como organizadores, podemos y tenemos que tratar de usar este momento para dar a luz al mundo que está listo para nacer. 

Necesitamos profundidad interconectada con amplitud, redes de parentesco, que puedan hablar y moverse unas con otras. Necesitamos cadenas telefónicas, narración de historias, ayuda mutua, educación política, trabajo organizativo de base, propaganda, y acción directa. Cada unx de nosotrxs debe encontrar nuestro camino y nuestro ritmo. Esto es más grande que el acto de solamente lavarse las manos.

La propagación de esta pandemia es claramente consecuencia del Imperio Estadounidense. Ya no podemos seguir negando los peligros de la excepcionalidad Americana, y seguir desconectadxs de las realidades más allá de nuestras fronteras.

Tenemos que decidir tomar responsabilidad colectiva de nuestros destinos colectivos. Ahora no es el momento de solamente pensar en nuestros círculos de personas selectas, o sobre aquellxs que comparten nuestras identidades o ideologías. Nuestra política y practica interseccional debe extenderse más allá de los brazos de aquellxs que piensan, actúan, y hablan como nosotrxs.

Tenemos un mandato. ¿Como luce la presión pública para avanzar demandas abolicionistas y una visión Negra, queer y feminista? Necesitamos acción que restaure nuestra relación con el trabajo, la humanidad, y la dignidad de nuestra gente-- desde lxs trabajadorxs de las fábricas, hasta las dragas.

Este momento presenta una gran amenaza para la gente más vulnerable, particularmente a nuestrxs seres queridxs encerradxs en cárceles, prisiones, y centros de detención. Vemos un potencial enorme para hacer avanzar demandas abolicionistas más audaces y más amplias: suelten a todas las personas de las celdas inmediatamente.

¡Nuestra necesidad colectiva de vivir Libre de Miedo no se detendrá! Una coalición en Nashville, TN, incluyendo nuestro capítulo de SONG en Nashville, está promoviendo estas demandas para presionar a su sheriff local a que deje en libertad a todxs. ¡Nuestrxs compañerxs en el condado de Miami-Dade, Florida presionaron a las cárceles para que dejen en libertad a personas en riesgo, y ganaron

Debemos aprovechar nuestros esfuerzos de trabajo organizativo en este momento:

Exige que las personas en detención preventiva sean puestas en libertad.

Presiona a los funcionarios locales con poder (sheriff, fiscal del distrito, comisión del condado, jueces, etc.) para que accedan a esta demanda organizando una campaña de llamadas que colmen sus líneas telefónicas (por ejemplo).

Escribe un artículo de opinión en tu periódico local o cartas al editorx para cambiar la narrativa, o llama a los programas de radio locales. Escribe a teamcommz@songsouth.org para más ideas y apoyo.

Utiliza tácticas de trabajo organizativo digitales como peticiones, campañas de Twitter, y demás, para aumentar la presión. Escribe a takeaction@southernersonnewground.org para más ideas y apoyo.

Contacta a tus defensorxs públicxs para demandar que trabajen más agresivamente para poner en libertad a sus clientes.

Coordina reuniones de defensa participativa a través de Zoom o de llamadas telefónicas. La defensa participativa es una táctica esencial en este momento para organizar y traer a nuestrxs seres queridxs a sus hogares.

En SONG siempre mantendremos nuestro profundo anhelo y necesidad de permanecer interconectadxs, y nuestra demanda de liberar a nuestra gente. Seremos lo más cautelosxs posible para minimizar la exposición al COVID-19 y continuaremos evaluando la situación para estar preparadxs para que lo que ya sabemos va a ser un infierno de 2020 y más allá.

Únase como miembrx de SONG el Domingo, 29 de Marzo a las 6pm EST/5pm CT en una conversación centrada en nosotrxs mismxs y nuestros esfuerzos de organizar en este momento pandemico de virus COVID-19. La llamada será en inglés con interpretación disponible en español. Póngase en contacto con monse@songsouth.org si necesita interpretación. 

Confirmar Aquí

¡Visita nuestro sitio web para ver los protocolos y recursos compartidos para el personal, junta directiva, y miembrxs de SONG mientras continuamos nuestro trabajo de salir del closet, destruir el miedo, y desatar el poder!

 

Mary Hooks

Co-Directorx, Sureñxs en Nueva Tierra (SONG)

------------

Beloveds,

As we adjust to the pandemic of COVID-19 (also known as coronavirus), we have been groomed to assume a position of isolation. Let us be clear, this is a time to set the pace and move with intention and agility. The possibilities of this moment are found in the pathways that exist within and between us. We, as organizers, can and must try to use this moment to bring forth the world that is ready to be birthed.

We need depth that is interconnected with width, kinship networks that can speak to and move with one another. We need phone trees, storytelling, mutual aid, political education, bread, and butter grassroots organizing, propaganda and direct action. Each of us must find our lane and our rhythm. This is bigger than the act of solely washing our hands.

The spread of this pandemic is a clear consequence of the US Empire. We can no longer afford to deny the dangers of American exceptionalism and remain disconnected from the realities outside our borders.

We must decide to take collective responsibility for our collective fates. Now is not the time to only think about our curated circles or those who share our identities or ideologies. Our intersectional politic and practice must extend beyond the arms of those that think, act, and talk like us.

We have a mandate. What can public pressure look like in these times to advance abolitionist demands and a Black queer feminist vision? We need action that restores our relationship to the work, humanity, and dignity of our people - from the factory workers to the drag queens.

This moment poses a tremendous threat to those most vulnerable, particularly our loved ones locked up in jails, prisons, and detention centers. We see tremendous potential to move bolder and broader abolitionist demands: let everyone out of cages immediately.

Our collective need to live Free from Fear won’t be stopped! A coalition in Nashville, TN, including our SONG Nashville chapter, is pushing out these demands to pressure their local sheriff to let everyone out. Our comrades in Miami-Dade County, Florida put pressure on the jail to release people at risk, and they won

We must pivot our organizing efforts at this time:

Demand that folks held in pre-trial detention be released.

Pressure your local power holder (sheriff, district attorney, county commission, judges, etc.) meet this demand by organizing a call-in and flooding their lines (for example).

Write an op-ed to your local newspaper or letters to the editor to shift the narrative or calling into the radio. Reach out to teamcommz@songsouth.org for more ideas and support.

Utilize digital organizing tactics like petitions, Twitter campaigns, and more to apply the heat. Reach out to takeaction@southernersonnewground.org for more ideas and support.

Contact your public defenders to demand they work more aggressively to get their clients out.

Hold participatory defense meetings via Zoom or phone calls. Participatory Defense is an essential tactic in this time to organize to get our loved ones home!

We will always maintain our deep longing and need to stay interconnected and our demand to free our people. We will err on the side of caution to minimize COVID-19 exposure and continue making assessments to stay ready for what looks to be one hell of a 2020 and beyond.

Join SONG members this Sunday, March 29th at 6pm EST/ 5pm CT in a conversation centering ourselves and our organizing in this moment of COVID-19 pandemic. The call will be in English, with interpretation available in Spanish. Contact monse@songsouth.org if you need interpretation. 

RSVP Here

Visit our website to view protocols and shared resources for SONG staff, board and members as we continue our work to come out, destroy fear, and unleash power!

 

Mary Hooks

Co-Director, Southerners on New Ground (SONG)

 
 
 
 

 

Can't see this email?
View in Browser

SONG envisions a sustainable South that embodies the best of its freedom traditions and works towards the transformation of our economic, social, spiritual, and political relationships. We envision a multi-issue southern justice movement that unites us across class, age, race, ability, gender, immigration status, and sexuality; a movement in which LGBTQ people – poor and working class, immigrant, people of color, rural and small town – take our rightful place as leaders shaping our region’s legacy and future. We are committed to restoring a way of being that recognizes our collective humanity and dependence on the Earth.

www.southernersonnewground.org

 

Southerners On New Ground
PO Box 11250
Atlanta, GA 30310

How SONG got your information:
Unsubscribe