[English Below]

Trabajo Organizativo Abolicionista en los Tiempos de la Pandemia Global (COVID-19)

A medida que nos ajustamos a la pandemia del COVID-19 (también conocida como coronavirus), hemos sido instadxs a asumir una posición de aislamiento. Dejemos claro que este es un momento para marcar el ritmo con intención y agilidad. Las posibilidades de este momento se encuentran en las sendas que existen dentro y entre nosotrxs. Nosotrxs, como organizadores, podemos y tenemos que tratar de usar este momento para dar a luz al mundo que está listo para nacer.

Necesitamos profundidad interconectada con amplitud, redes de parentesco, que puedan hablar y moverse unas con otras. Necesitamos cadenas telefónicas, narración de historias, ayuda mutua, educación política, trabajo organizativo de base, propaganda, y acción directa. Cada unx de nosotrxs debe encontrar nuestro camino y nuestro ritmo. Esto es más grande que el acto de solamente lavarse las manos.

La propagación de esta pandemia es claramente consecuencia de nuestro gobierno disfuncional. Ya no podemos seguir negando los peligros de la excepcionalidad Americana, y seguir desconectadxs de las realidades más allá de nuestras fronteras.

Tenemos que decidir tomar responsabilidad colectiva de nuestros destinos colectivos. Ahora no es el momento de solamente pensar en nuestros círculos de personas selectas, o sobre aquellxs que comparten nuestras identidades o ideologías. Nuestra política y practica interseccional debe extenderse mas allá de los brazos de aquellxs que piensan, actúan, y hablan como nosotrxs.

Tenemos un mandato. ¿Como luce la presión pública para avanzar demandas abolicionistas y una visión Negra, queer y feminista? Necesitamos acción que restaure nuestra relación con el trabajo, la humanidad, y la dignidad de nuestra gente– desde lxs trabajadorxs de las fábricas, hasta las dragas.

Este momento presenta una gran amenaza para la gente más vulnerable, particularmente a nuestrxs seres queridxs encerradxs en cárceles, prisiones, y centros de detención. Vemos un potencial enorme para avanzar demandas abolicionistas más audaces y más amplias: suelten a todas las personas de las celdas inmediatamente.

¡Nuestra necesidad colectiva de vivir Libre de Miedo no se detendrá! Una coalición en Nashville, TN, incluyendo nuestro capitulo de SONG de Nashville, está avanzando estas demandas para presionar a su sheriff local a que deje en libertad a todxs. ¡Nuestrxs compañerxs en el condado de Miami-Dade, Florida presionaron a las cárceles a que dejen en libertad a personas en riesgo, y ganaron!

Debemos aprovechar nuestros esfuerzos de trabajo organizativo en este momento:

Exige que las personas en detención preventiva sean puestas en libertad.

Presiona a los funcionarios locales con poder (sheriff, fiscal del distrito, comisión del condado, etc.) para que accedan a esta demanda organizando una campaña de llamadas que colmen sus líneas telefónicas.

Escribe un artículo de opinión en tu periódico local o cartas a lx editorx para cambiar la narrativa, o llama a la radio. Escribe a teamcommz@songsouth.org para más ideas y apoyo.

Utiliza tácticas de trabajo organizativo digitales como peticiones, campañas de Twitter, y demás, para aumentar la presión. Escribe a takeaction@southernersonnewground.orgpara más ideas y apoyo.

Contacta a tus defensorxs públicxs para exigir que trabajen más agresivamente para poner en libertad a sus clientes.

Coordina reuniones de defensa participativa a través de Zoom o de llamadas telefónicas. La defensa participativa es una táctica esencial en este momento para organizar y traer a nuestrxs seres queridxs a sus hogares.

En SONG siempre mantendremos nuestro profundo anhelo y necesidad de permanecer interconectadxs, y nuestra demanda de liberar a nuestra gente. Seremos lo más cautelosxs posible para minimizar la exposición al COVID-19 y continuaremos evaluando la situación para estar preparadxs para que lo que ya sabemos va a ser un infierno de 2020 y más allá.

Únase como miembrx de SONG el Domingo, 29 de Marzo a las 6pm EST/5pm CT en una conversación centrada en nosotrxs mismxs y nuestros esfuerzos de organizar en este momento pandemico de virus COVID-19. La llamada será en inglés con interpretación disponible en español. Póngase en contacto con monse@songsouth.org si necesita interpretación. 

Confirmar Aquí 

Encender a la Familia

  • Estén en contacto unxs con otrxs: utilicen cadenas de llamadas, mapas de personas en las que confiamos y recursos, etc., para construir relaciones, resiliencia, y conexión.
  • Maximiza el foro de miembrxs en el sitio web y en los grupos de Facebook estatales de SONG (Virginia, Georgia, North Carolina, South Carolina, Alabama).
  • Comuníquense con la gente mayor de SONG, punto.
  • Apoyen las redes de ayuda mutua, pidiendo lo que necesitan y ofreciendo lo que puedan dar.
  • Haz llamadas a los números en la lista de SONG en tu área, pregúntales si están bien, si tiene un lugar seguro donde quedarse, si necesitan algo y si están conectadxs con otrxs. ¡Jade (jade@songsouth.org) puede conseguirte una lista!
  • Crea espacios para la alegría, la conexión, y para relacionarte virtualmente (meditación, Pictionary, Queer-aoke).
  • Utiliza el calendario en el sitio web de SONG para ver los próximos eventos. Asegurémonos de incluir a la gente que no tiene computadora.

Reduce el daño a nuestra gente:

  • Suspende todo tipo de viaje por medio de transporte masivo (aviones, buses, y trenes) hasta el 30 de abril. 
  • Pospone cualquier evento grande de membresía de SONG En lo posible y manteniendo el propósito, haz llamadas o utiliza otro formato en línea en vez de reuniones.  Las reuniones que no puedan ser llevadas a cabo virtualmente deben ser canceladas o aplazadas.
  • Debemos proteger y defender a nuestras comunidades. Esto significa organizarse en orientación hacia la sobrevivencia básica (como proveer kits con desinfectante de manos y tapabocas para aquellxs que trabajan y viven en la calle). Pero también se requerirá planear en torno a la seguridad y protección, ya que vemos la amenaza de más presencia de la policía en nuestras comunidades bajo la ley marcial. Escribe a takeaction@songsouth.org para más herramientas sobre seguridad y protección. 
  • Ten conciencia sobre las personas de alto riesgo para asegurar que haya exposición mínima, o ninguna exposición: 
    • Personas con presión arterial alta
    • Personas con problemas respiratorios, incluyendo asma
    • Personas con su sistema inmune comprometido 
    • Gente mayor de cierta edad (60+)
    • Personas con diabetes
    • Personas embarazadas 
    • Niñxs
  • Cancela/cambia cualquier tipo de evento que requiera transporte público 
    • NO viajes hacia o desde epicentros//zonas de cuarentena 
      • Define cuales son los epicentros y mantén una lista actualizada 
      • Sé consiente de la mayor presencia y vigilancia militar/de la guardia nacional/ICE y la policía

Reuniones regionales y llamadas:

  • Las reuniones internas del personal, la junta, y equipos de SONG se llevarán a cabo por Zoom, en vez de en persona.
  • Hog Mountain de SONG: Un encuentro para lxs miembros y líderes-miembros blancxs de SONG originalmente planeada para el 24-26 de abril, ahora ha sido postergada hasta el 24-27 de setiembre. Llevaremos a cabo seminarios virtuales durante el fin de semana de abril 24-26 sobre los temas que íbamos a discutir en la reunión. Por favor mantente atentx para más información.
  • El consejo de Portavoces, la orientación para la membresía nueva, las llamadas regionales, las llamadas de grupos de trabajo, y las llamadas de la campaña Libre de Miedo seguirán según están agendadas.
  • Mantente atentx sobre información acerca de la educación y discusiones políticas en línea (hablaremos sobre las condiciones políticas actuales, porque está pasando, el contexto en los sistemas de opresión, y como podemos actuar ante esto). 

Capítulos y Miembros 

  • Usa Zoom u otra plataforma para realizar las reuniones (FreeConferenceCall.com y AnyMeeting también son opciones). Aquí hay una herramienta útil de Zoom sobre como crear grupos apartes dentro de una videollamada. Los capítulos deben contactar a su personal asignado (o a takeaction@songsouth.org) para que les conecten a Zoom.
  • Hacer un mapa de gente en la que confías y puede proveer ayuda para asegurarse de que todxs tengan lo que necesitan en este momento, incluyendo tus vecinxs y otras relaciones. Aquí a un muy buen ejemplo de cómo hacer un mapa de recursos y personas del vecindario.
  • Haz una cadena de llamadas para interrumpir el aislamiento.
  • Los fondos de los capítulos pueden ser utilizados para apoyar esfuerzos de ayuda mutua que fortalezcan la ayuda mutua colectiva de la gente en tu comunidad. Ejemplo: comprar artículos a granel que puedan ser compartidos con lxs miembros del capítulo y la comunidad en general, o juntar estos recursos con otros grupos locales para hacer llegar ayuda mutua a otrxs.  Lxs miembros de los capítulos deben seguir guardando los recibos y subiéndolos a el portal de PEX siguiendo los Acuerdos del Tesorero del Capítulo.

#LiberaElVoto:

  • Dependiendo de en dónde estás localizadx, las cárceles pueden estar cerradas para los visitantes. En vez de ir en persona, usa este tiempo para escribir un boletín informativo que pueda ser enviado a las personas que están en la cárcel.
  • Muchos estados han postergado las elecciones y la gente se está organizando para compartir nuestra demanda de tener más acceso al voto en ausencia para más gente. Debemos continuar el trabajo organizativo para asegurar que las personas encarceladas en cárceles y prisiones sureñas tengan acceso al voto.
  • Lxs organizadores de #LiberaElVoto seguirán recibiendo pago.
  • Si no te sientes bien, no vayas a la cárcel para prevenir contagiar a la gente.

Abolitionist Organizing in the Time of Global Pandemic (COVID-19)

As we adjust to the pandemic of COVID-19 (also known as coronavirus), we have been groomed to assume a position of isolation. Let us be clear, this is a time to set the pace and move with intention and agility. The possibilities of this moment are found in the pathways that exist within and between us. We, as organizers, can and must try to use this moment to bring forth the world that is ready to be birthed.

We need depth that is interconnected with width, kinship networks that can speak to and move with one another. We need phone trees, storytelling, mutual aid, political education, bread, and butter grassroots organizing, propaganda and direct action. Each of us must find our lane and our rhythm. This is bigger than the act of solely washing our hands.

The spread of this pandemic is a clear consequence of the US Empire. We can no longer afford to deny the dangers of American exceptionalism and remain disconnected from the realities outside our borders.

We must decide to take collective responsibility for our collective fates. Now is not the time to only think about our curated circles or those who share our identities or ideologies. Our intersectional politic and practice must extend beyond the arms of those that think, act, and talk like us.

We have a mandate. What can public pressure look like in these times to advance abolitionist demands and a Black queer feminist vision? We need action that restores our relationship to the work, humanity, and dignity of our people – from the factory workers to the drag queens.

This moment poses a tremendous threat to those most vulnerable, particularly our loved ones locked up in jails, prisons, and detention centers. We see tremendous potential to move bolder and broader abolitionist demands: let everyone out of cages immediately.

Our collective need to live Free from Fear won’t be stopped! A coalition in Nashville, TN, including our SONG Nashville chapter, is pushing out these demands to pressure their local sheriff to let everyone out. Our comrades in Miami-Dade County, Florida put pressure on the jail to release people at risk, and they won! 

We must pivot our organizing efforts at this time:

Demand that folks held in pre-trial detention be released.

Pressure your local power holder (sheriff, district attorney, county commission, judges, etc.) meet this demand by organizing a call-in and flooding their lines (for example).

Write an op-ed to your local newspaper or letters to the editor to shift the narrative or calling into the radio. Reach out to teamcommz@songsouth.org for more ideas and support.

Utilize digital organizing tactics like petitions, Twitter campaigns, and more to apply the heat. Reach out to takeaction@southernersonnewground.org for more ideas and support.

Contact your public defenders to demand they work more aggressively to get their clients out.

Hold participatory defense meetings via Zoom or phone calls. Participatory Defense is an essential tactic in this time to organize to get our loved ones home!

We will always maintain our deep longing and need to stay interconnected and our demand to free our people. We will err on the side of caution to minimize COVID-19 exposure and continue making assessments to stay ready for what looks to be one hell of a 2020 and beyond.

Join SONG members this Sunday, March 29th at 6pm EST/ 5pm CT in a conversation centering ourselves and our organizing in this moment of COVID-19 pandemic. The call will be in English, with interpretation available in Spanish. Contact monse@songsouth.org if you need interpretation. 

RSVP Here

Igniting the Kindred:

  • Check in on each other, utilize phone trees, pod mapping, letters, etc. to build kinship, resilience, and connection.
  • Use the member forum on the website and the SONG statewide Facebook groups (Virginia, Georgia, North Carolina, South Carolina, Alabama, and Tennessee)
  • Check in on the SONG elders, period.
  • Support mutual aid networks by asking for what you need while offering what you have to give.
  • Call through SONG’s list in your area to check on people, see if they are OK, got a safe place to stay, need anything and are connected to others.  jade@songsouth.org can get you a list!
  • Create spaces for joy, connection, and kinship virtually (mindfulness, Pictionary, Queer-aoke, etc).
  • Visit the website calendar to see upcoming events and make sure to plug in folks who do not have computers!

Reduce Harm to our People:

  • Suspend all travel by mass transit (planes, buses, and trains) through April 30th.
  • Postpone any upcoming large SONG membership events and shift gatherings to calls or online formats. Gatherings that cannot be held virtually should be canceled or postponed.
  • We must protect and defend our communities. This means organizing towards basic survival (like providing kits with hand sanitizer and masks to those working and living on the street). But it will also require planning for safety and security as we see the threat of greater police presence in our communities under marshall law. Reach out to takeaction@songsouth.org for safety and security tools that may be helpful.
  • Be mindful of high-risk folks to ensure minimal to no exposure 
    • People with high blood pressure
    • People with respiratory issues including asthma
    • People with compromised immune systems 
    • Folks over a certain age (60+)
    • People with diabetes
    • Pregnant people
  • Cancel/shift everything with public transportation 
    • Do NOT travel into or out of hotspots/quarantine zones 
      • Work with your local community to define hot spots
      • Be mindful of the increased presence and surveillance of and by the military, National Guard, ICE, and police.

Regional Meetings and Calls:

  • Internal SONG staff, board, and team meetings will take place via Zoom, rather than in person.
  • SONG’s Hog Mountain: a convening for SONG’s white members and member-leaders was to take place April 24-26, but instead has been postponed until September 24th-27th. We will be holding virtual webinars during the weekend of April 24-26 on the topics we were bringing to the convening (more info coming soon!)
  • Spokescouncil, New Member Orientation calls, Statewide calls, working group calls, and Free From Free campaign calls will go on as scheduled.
  • Look out for online political education and discussions (digging into the political conditions, why this is happening and connecting that to broader systems of oppression, and what we can do about it.

Chapters and Members 

  • Use Zoom or other platforms to conduct meetings (FreeConferenceCall.com and AnyMeeting are also call options).  Here is a helpful tool from Zoom about creating breakout rooms while on video calls. Chapters should reach out to their staff point (or to takeaction@songsouth.org) to get a Zoom hookup.
  • Pod map to ensure everyone has what they need in these times, including ya’ neighbors and other kin.
  • Create a phone tree to break isolation.
  • Chapter funds can be used to support mutual aid efforts that bolster the collective mutual aid of folks in your community. (Ex: purchase bulk items that can be shared with chapter members and the community at large, or pool those resources with other local groups to get mutual aid to others.) Chapter members should continue to collect receipts and upload them into the PEX portal per Chapter Treasurer Agreements.

#FreetheVote:

  • Depending on where you are located, the jails may be closed off to visitors. Instead of showing up in person, use this time to work on a newsletter that could be sent to people in the jail.
  • Many states have postponed elections and folks are organizing to share our demand of having more access by more folks to absentee ballots. We must continue to organize to ensure that those incarcerated in Southern jails and prisons get access to the ballot.
  • #FreetheVote organizers will continue to get paid
  • If you are not well, don’t go to your local jails.

Shared Resources/Artículos de apoyo y recursos comunitarios:

Southern Specific Resources:

North Carolina

Free COVID-19 Helpline: 1-888-850-2684

Georgia

Virginia

Nationwide

Students

Leave a Reply

Your email address will not be published.